== 字幕转换：掌上电脑 ==
杀掉我 完结这件事
者也为何不用你袋里的枪？
为何？仓田集团的羞耻
我不再是匪徒， 老板解散了我们的团伙
我的规则是和他们的一样
好，可以看到这件事
好像哲也疯了
不，他拒绝成为我们的亲信
他说他要走正道
他太平静了
但时间不长
如果他三次不成功他就是飓风
他有会回去老路
他不反抗？
不是仓田的得力助手
我自我的，这是第三次
别逼我疯
片名:东京流浪者
本田大楼？
难道仓田能直接进去
趁哲也安静时快逃
吉井公司的抵押品，对吗？
那就合法取得
本田从吉井那里 借来作自己的地盘
债务
好漂亮的女人
千春天，歌手，他们说他爱着哲也
仓田大楼
不动产-吉井
仓田先生
有是利润
对
仓田先生？我是吉田
你的承约15号过期还有3天
别担心我会信守诺言
是我，稍后在叫熊本进来
我没见哲也他在那里吗？
你能筹集3百万
几天内最大的限度
京丰？
你一解散他们，每个人都背叛你
整个团伙
担心大冢 我想
世界是那样的
仓田
吉井将取得仓田大楼， 如果不付支票
要不要刁难他
别忘了我们，现在不是一群匪徒
当好我的经理人
那样算不了钱
抵押小翼羽
哲也？听说你有麻烦
对大冢的人
和他们打架？
我让他们打
他们测试我是否真的改过自身了
真有你的
没什么你也在忍受许多事
怎么办？
要我去见见吉井吗？
付3百万现金其余用支票补偿
我以为可以
不要刁难他
我们没有选择
哲也在哪？
3百万？只有这么多？
如果我等，你什么时候付全5百万？
5个月
5个月？
每月1百万
如果办不到呢？
拿走我的命
命？
坚持效力仓田
我不会为我不喜欢的老板效力
他就像我的父亲
如果我不等，你们会袭击我的房子？
胡说
我们曾是匪徒 但老板和我现在受人尊重
哲也你为仓田先生而去
不为我自己
我明白了我等
谢谢
你是仓田先生的号女儿
告诉他我同意你们的建议
除掉利息，5百万5张支票
并送过来
试么付报酬
曼荷音乐茶座
哲也真的见过吉井？
他不知道我们， 是关于信续订支票的事
我明白几时？
明天下午3:00仓田公事
有趣如果事真的，你将有奖赏
娶我？
当然
没有女人我真的不行
什么事？
又喜又悲
看到你为我操劳
什么？今天你为我做了一件大事
稍后想去银座吗？
不谢谢
在这我就很开心
硬骨头把千春么回来开一间店
我不近女色
你上钩了她会明白的
我们还没有开业
再唱好吗？
不唱？
收起你的玩笑
去老板那里
去哪？
是你
可以走了吗？
当然
来一杯茶吗？
哲也
晚安
仓田先生的预约再3点
对
打电话给他
吉井办公室
什么？哲也的电话
吉井
哲也谢谢你再等一天
今天付我3百万
3百万？8百万
太好了，现在送来
什么？送过去？我走不了你过来
不我想去了以后，你叫我再等
什么？
我不会趁人之威
我以生命担保你不相信
好我把契约带来
明白我派人去接你
你真的太棒了
丰田子
吉井
吉井公司？睦仁在吗？
找你
什么？
你在哪？这么近？好
能出去一会儿吗？
是谁？男友
这个封条？
对，放进去
吉井先生我
我去接
对仓田对我即动身
吉井先生打好了领带请在4点钟来
在这里
办公室在里面
我不知道
大冢先生
谢谢光临
仓田先生没有跟我说
但仓田先生没有跟我说
他说过会付钱的
但我没听说你替他还债，失陪
哲也不要动粗
吉井先生让我说 聪明点你受下
哪栋楼可以买20亿，为什么？
哲也，音乐
盖章愿意接受付款？
够了
大楼契约收钱
仓田会宰掉我
别担心如果你怕我去跟他说
田中打电话给他
什么？
大冢集团的田中？
吉付先生向老板么债
听见吗？不要说你听不到
别担心没事的
什么事？
大冢陷害我
发生什么事？
我去，他可以收回他的大楼
知道一男唱歌的地方吗？
出发
哲也
你把吉井带哪去了？
他把我给你的钱带走了
你要我的大楼
你真聪明
他曾经是另一个人的
如果我更强大就是我的
那是什么？
奸笑？你心里还是那个匪徒很好
仓田老板我有你大楼的契约
交出去我给了吉井8百万换你的地盘
你称你自己为老大？
现在是金钱跟权利的社会
交出你的章
什么事？那是哲也的衣服盖章
哲也在哪？
你对哲也怎样了？盖章呢？
乖乖地把章交出来
睦仁
杂种她事我的女人
笨蛋
盖章我就会照顾好她
要报警吗？
仓田到底怎么样？
警察
停手
对不起
为何不举报吉井阴谋？
我有枪靠墙站好
你的枪是杀吉井的枪
今天放弃大楼契约暂由你保管
情杀还是他杀
警方发现女事主体内有弹头
大冢的假像使得似乎是睦仁杀了吉井
警方会核证我的手枪
问题是大冢如果他不开口
不不能相信他
但我们知道他杀了吉井
他想要我的大楼
他的下一步是什么？
杀她是错的
让哲也处理
除掉哲也仓田什么也做不了
你去干？
我的毒蛇哲也出名就像一条蛇
小翼羽俱乐部
哲也哲也
哲也
不要冒险
我以改过自身了
照看好她
快
她去了哪？
毒蛇哲也扔掉枪
退后
停下
太好了这边
我想拿掉你但是因为你
仓田先生核我本可走正道
去告诉大冢是我杀了吉井的女秘书
提起我老板的名字我会查出谁杀了吉井
对不起
笨蛋把事情搞砸了
我回来了老板
发生什么事？
她在那里吗？
贤治事只臭老鼠 她不仅反抗你他还是仓田拍档
仓田的拍档？他是谁？
达田两部酒店的老板
哲也说他会杀仓田
万无一失
我明白也有麻烦
干什么？
打斗仓田和我
垮他易如反掌
他们散了伙 要想找回的家的似党并不简单
几时动手？
今晚
还可干掉睦仁
仓田哲也 我要打穿他们的肚皮
去找我的人
有麻烦老板
拓仁团伙的人帮仓田
拓仁？你怎么知道
我看见哲也和拓仁在一起
糟糕
如果拓仁插手将很危险
是哲也干的，他请求拓仁帮忙
管他是不是拓仁我们在乎什么？
一起干
藤村你的意思如何
问题是哲也
把哲也交给我 老板
我回把他赶出东京
你真的？
你看好
如果大冢得到哲也他不想要大楼？
对这件事
哲也是双方冲动的肇事者
去询问
告诉大冢
我们都被卷进吉井的谋杀事件
我不会牺牲我的人来换取退出这件事
出去
我不想离开你但是请让我去
能本说过什么吗？
没有是我自己的主意
如果我留下来事情会更糟
因为介入了拓仁老板
请答应我
我得尽快离开
我担心你
你让我感到开心哲也
是吗？
你也是
谢谢
日本这么大
我会找到另一个地方过流浪生活
我明白
哲也来自东京的人
手下这个
我不需要
傻瓜钱永远有用
如果你处境坏我会难过的
我明白我手下再见
要填饱肚子 我将有一段时间看不到你
不走真不好受
我明白真的要走
对祝你好运
哲也等等
打电话给岛田
记下快
哲去美子岛田那里
第一次出门我不想你吃苦
我会打电话给岛田
坐下
我写给他电话号码
写这里
我明白
美子先生
这么快？
太快了
收钱
我待会儿打给他
什么事？
没什么
保重自己
去之前见见千春
是你？在哪？
什么美子？慢着 我叫千春
好漂亮名字？ 美女试一下
谢谢
电话千春
伙计
哲也
七界侦探走
我试南方集团的藤野请
我们一直在等你来
等我？
现在我们能打败北方集团
北方集团？有麻烦吗？
对拿本心地盘
我去错地方，我不想惹祸
为何我要介入此事？
你不觉得一定要帮我们？
但大冢的拍档领导北方集团
老板
东京人已经来帮他
如果他知道你在这他会挑战我们
跑下，有贵客
老板叫我带你去酒店
单独去没问题
我已改过自新， 但是能让他们失望吗？
帮我们，东京人
哲也在吗？我是田中，大冢的人
有种的就出来决一死战
臭农民
是哲也，小心
十米范围内我从未失手
15，14，13，12…10米
为何不杀掉我？
出于仁慈
你一定要死
我将结束你传奇式的生活
达三是认真的
我该怎么办？我能怎么办？
拍档，是我
不能这样杀掉哲也
活捉
枪神
不要那样
我曾是大冢的人，但现在是单身
不要接近我
对不起，我得把这个给你看
你救了我，村野
算了，现在我们不是敌人
经常有人说你和大冢在一起
为何离开他？
单身更好
你很孤单
你也是
很快你就会有浪子的感觉
不，你失去了责任感
那么坏？
人心隔肚皮
不要过于信任仓田
我反对
你的眼光异样"或许我老了
我会陪你，直到你康复
你和达田一起， 仓田先生在佐世保的拍档？
又下雪了
他走了
哲也
日本南部九州
佐世保
哲也
你用吹筒？
我不比你老很多
我叫哲也，幸会
仓田老板写信给我， 所以我一直在等你
请坐
那是什么？
枪神？
他来过谢我
他在这？
小住一会
我明白了，我要走了，谢谢
为什么？和他有旧仇？
我讨厌无情无义的人
我认为过时了，你却更糟
或许你最好走
一位令人不愉快的家伙在这
过来看
疯狂跳舞的那个家伙是港达集团的人
利用他去找你？
又是浪子？
交给我，那伙人给我添不少麻烦
我不想麻烦你，我宁愿漂泊
不，那样我无脸见老板
停手
阻止他们
所有男人加起来不如你帅
拍档
我不想与你斗
如果我干掉他，我的工作就完了
看，哲也不动了
扔掉枪，毒蛇的死期到了
他死了吗？
死了
杀手的下场也真惨
对大冢负责，可怜的家伙
哲也你的眼光自上次 分手后一直没有变
你救了我，我欠你一份人情
但我讨厌无情无义的人
作为朋友
我喜欢他
我想把他从被人出卖的痛苦中救出来
我知道，但是仓田值得信赖
我们怎么办？
妥协？他没有失去大楼
但他杀了吉井
大冢的主意，所以他要考虑清楚
不是陷阱？
去见他，然后决定是否插手
行，可以试一下吗？
什么？除掉哲也？我怎么能这样做
港达集团的报告，达田把他藏起来
那又如何？
达田能把他除掉
然后我们成为朋友
我没有吹牛，发下毒誓， 这个就是你的
问问他其他条件
除了哲也我还有两个条件
大楼是你的，两千万借给我
付款方式？ 现金交易
另一个条件呢？
千春给我
千春？但她是哲也的女人
正因此，我才要她
哲也死了
我说他死了
他会被除掉，而她会放弃
收下
哲也是尺蠖
如果他被捕，我们定会完蛋
我们都得坐大牢
最好不要发生此事
好
西部酒店
东京？
东京找
达田
仓田先生？
对，哲也没事
什么？
知道你在说什么吗？
铲掉他否则你死定了
但是哲也
不要紧，干掉他， 我会派人去，宰掉他
明白吗？
他回来了
可怜的孩子
大冢会走？
我不知道
不许出差错，有警察
你不明白？哲也死了
够了，与仓田先生作对，你要付出代价
我以性命担保，你还不相信？
说谎，他不会与大冢联手除掉我
别毁了我的命
走开，达田会宰掉你的
再说我真的会生气
我明白
你们干什么？
看到吗？即使达田也被匪徒绑住
他会干掉你
明白吗？
但是
明白吗？
如果你不回去东京
当然，我要眼见为实
交给我，走
谢谢
达田先生
开始我想杀他
然后我想从中渔利者是谁
有机会我会告诉他
他很有风度
但这样的人很难对付
他会的
我也不想他这样做
但他必须亲身体体验一次
千春
她是无辜的，她不能唱歌
我会让她唱，起步训练很重要
住手
你让哲也死，你想对她怎样？
走，千春，我带你回家
唱，否则他定会没命
你背叛了我
拍档
去找人
我要打碎这地狱，否则我无前途
扔掉你的枪
老板的真面目
只是其中之一的一件事，死
我没有选择
当作是我给你的纪念品
哲也
我再不是你的人
浪子不需要女人
哲也
我不能带女人走